子母包 Bag in Bag
本季圍繞工作與下班後的生活，為上班族設計一系列包款。伴隨著工作，時常需要多層次的隔層設計，容納賴以為生的工具。而工作之餘，採買日常所需，除了必備的主角包包，也需要另一個隨時可拿出來使用的包款。此系列主打的子母包，符合每日兩種切換的生活，不管是合體或是分開使用，都能成為理想的夥伴。
ビジネスに役立ち、プライベートタイムでもカジュアルに持てる、ワークライフのために考案したシリーズです。必要な細々したアイテムがすっきりと収まり、仕分けポケットが充実しているうえ、いつものお買い物にもご活用いただけるバッグインバッグ。メインとなるバッグの中にしのばせるインナーバッグは、いつでもさっと取り外すことが可能。ひとつ使いでも、別々に使うこともでき、外にも響きにくい一体感のある作りとなっています。ご自身のライフスタイルに合わせながら、ぜひ理想的な使い勝手を見つけてださい。
This season’s designsrevolve around office workers’ life. With commuting in mind, we designed this citychic bag with multi compartments for essentials; the matching inner bag is ideal for carrying unexpected purchases. This bag is theultimate bag-in-bag, perfect for work and quick shopping trips.
袋中袋的設計，讓使用者可依用途，選擇一起使用，或是個別分開使用。
バッグインバッグの仕様となっているため、使い勝手に合わせて、ひとつ使いはもちろんのこと、個別使いもできます。
The design of the bag allows you to use it as one bag or split the twoelements for added storage.
逐日子母包
鋤禾子母包
冉冉子母包