2018
工作與生活的步調時而急促、時而緩慢。行進間的每種時刻,有不同的心情與顏色,春夏布花映照每日的足跡、通勤中的片片場景與路線,帶你回想每個努力的時分。
仕事で目まぐるしい時もあれば、ゆったりと過ごせる時もある、リズムの変化に富んだ日々の暮らし。そんな過ぎゆく時の流れのなかで、私たちの様々な気持ちと色が紡がれていく。2018年春夏シーズンのテキスタイルは、働くシーンから着想を得て、都市を結ぶ路線といったイメージなどを、パターンに落とし込みました。一生懸命に過ごすあなたの日常に、そっと寄り添うコレクションラインです。
The pace of life is often swift and sometimes slow. For a commuter, there are different emotions and feelings tied to those travel hours. Our new 2018ss collection depicts the routes and scenery experienced during a typical commute and evokes memories of hard work days.